Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Lasteren zij niet den goeden naam, die over u aangeroepen is? |
| Steph | ουκ αυτοι βλασφημουσιν το καλον ονομα το επικληθεν εφ υμας |
| Trans. | ouk autoi blasphēmousin to kalon onoma to epiklēthen eph ymas |
| Alex | ουκ αυτοι βλασφημουσιν το καλον ονομα το επικληθεν εφ υμας |
| ASV | Do not they blaspheme the honorable name by which ye are called? |
| BE | Do they not say evil of the holy name which was given to you? |
| Byz | ουκ αυτοι βλασφημουσιν το καλον ονομα το επικληθεν εφ υμας |
| Darby | And [do not] *they* blaspheme the excellent name which has been called upon you? |
| ELB05 | Lästern nicht sie den guten Namen, der über euch angerufen worden ist? |
| LSG | Ne sont-ce pas eux qui outragent le beau nom que vous portez? |
| Pesh | ܠܐ ܗܐ ܗܢܘܢ ܡܓܕܦܝܢ ܥܠ ܫܡܐ ܛܒܐ ܕܐܬܩܪܝ ܥܠܝܟܘܢ ܀ |
| Sch | Lästern nicht sie den schönen Namen, der euch beigelegt worden ist? |
| Web | Do they not blaspheme that worthy name by the which ye are called? |
| Weym | and the very people who speak evil of the noble Name by which you are called? |
